You do not need complex dashboards to start. Track 5 basics: visits, top pages, enquiry submissions, source channel, and response time.
Review weekly and make one change at a time (headline, CTA, pricing display, form length).
Small iterative improvements compound into better conversion.